04743naa a2200313 a 450000100080000000500110000800800410001902200480006002400310010810000180013924502930015726000090045050002290045952033660068865000210405465300190407565300190409465300180411365300210413165300180415265300560417065300280422665300180425465300160427265300250428870000200431370000180433377300780435110642702023-07-24       2018    bl uuuu     u00u1 u    #d  a0376-4362 (impresa); 1688-4809 (en línea).7 a10.29155/VET.54.210.42DOI1 aCAFFARENA, D.  aUso de prácticas de manejo del dolor durante el desbotonamiento y descorne de las terneras de tambobun estudio piloto en Uruguay y Argentina. [Use of pain management procedures during disbudding/dehorning of dairy heifers: a pilot study in Uruguay and Argentina.]h[electronic resource]  c2018  aArticle history: Recibido 20 Diciembre 2017; Aceptado 29 Mayo 2018; Publicado 1 Noviembre 2018. -- Autor para correspondencia: dcaffarena@inia.org.uy -- Publicación de la Sociedad de Medicina Veterinaria del Uruguay (SMVU).  aRESUMEN.- El desbotonamiento/descorne en los bovinos lecheros es una práctica muy difundida que facilita el manejo, aunque provoca estrés y dolor. Para evaluar preliminarmente qué tan difundida es la aplicación de procedimientos de manejo del dolor (analgesia/anestesia) durante esta maniobra entre veterinarios asesores de tambos de Uruguay y Argentina, se realizó un cuestionario distribuido por correo electrónico a 120 veterinarios. Treinta y seis de los 38 veterinarios (94,7%) que respondieron a la encuesta realizaba este procedimiento en los tambos que asesoraba. De estos 36, el 75% (27) realizaba esta práctica en las primeras 8 semanas de vida de las terneras. En 17 casos (47,2%) la práctica era realizada por el operario encargado de los terneros ("guachero"). Diecinueve de los veterinarios encuestados (52,8%) manifestó una baja necesidad de administrar fármacos para mitigar el dolor durante estos procedimientos quirúrgicos menores. Veintinueve de los 36 veterinarios (80,6%) no utilizaba ningún tipo de fármaco para mitigar el dolor durante la maniobra, principalmente debido al tiempo que demanda (38,5%; 15/39) y los costos excesivos (25,6%; 10/39). Los 7 restantes (19,4%) aplicaba antiinflamatorios no esteroideos (42,8%; 3/7), anestésicos locales (28,6%; 2/7), o la combinación de ambos (28,6%; 2/7), principalmente con motivo de respetar el bienestar de los animales (47,1%; 8/17), y lograr un manejo más dócil y seguro (29,4%; 5/17). Crecientemente el mercado y los consumidores exigen que se tomen medidas con respecto al bienestar animal (BA). Países de la Unión Europea y Norteamérica han adoptado estas medidas, por lo que las demandas no tardarán en difundirse globalmente a otros países exportadores de productos animales. -----------------------------------------------------------------  SUMMARY.- Disbudding/dehorning is a widespread practice that facilitates handling of dairy cattle, although it causes stress and pain. To assess whether the application of pain management procedures (analgesia/anesthesia) is a common practice among veterinary practitioners from Uruguay and Argentina, an online questionnaire was distributed by e-mail to 120 veterinarians. Responses were obtained from 38 veterinarians, 94,7% (36/38) of whom either performed or indicated disbudding/dehorning in their dairy herds. Of these veterinarians, 75% (27/36) performed this practice on calves ≤8 weeks of age. In 47,2% (17/36) of cases, the procedure was performed by the calf caregiver. Approximately 53% (19/36) of the surveyed veterinarians reported a low need to administer pain-relieving drugs during minor surgical procedures, and 80,6% (29/36) did not use any type of pain-relieving medication during the procedure, primarily due to the time required for the operation (38,5%; 15/39) and cost (25,6%; 10/39) considerations. The remaining 19,4% (7/36) administered non-steroidal anti-inflammatory drugs (42,8%; 3/7), local anesthetics (28,6%; 2/7), or a combination of both (28,7%; 2/7), out of concern for animal welfare (47,1%; 8/17) and to achieve docile and safe animal handling (29,4%; 5/17). The world market and consumers are demanding action on animal welfare. Countries of the European Union and North America have adopted pain management measures, which may soon be adopted to other exporting countries.  aBIENESTAR ANIMAL  aAnimal welfare  aCirugía menor  aDairy farming  aLechería bovina  aMinor surgery  aPLATAFORMA DE INVESTIGACIÓN EN SALUD ANIMAL - INIA  aPrácticas veterinarias  aSouth America  aSudamérica  aVeterinary practices1 aRIET-CORREA, F.1 aGIANNITTI, F.  tVeterinaria (Montevideo), 2018gv. 54, no. 210, p. 22-26. -- OPEN ACCESS.